I have shared how to download Youtube subtittle (CC) to srt file with YouTube Caption Downloader before.. But sadly, it doesn't work well for YT video longer than 30minutes... -.-
HEYY, don't be too sad, now, i'll share something similar, but *maybe* 'lil complicated.. don't worry! I'll teach you with the simplest way to learn.. ^^ READ CAREFULLY AND LEST TRY THESE STEPS....
STEP 1. Open the YT video that you want to download
for example, I'll download Mblaq Hello Baby Ep 6 (Url: http://www.youtube.com/watch?v=v5iWaJsrxmg)
Copy the video "key"the video "key" is the leters after "=", at the example http://www.youtube.com/watch?v=v5iWaJsrxmg, the key is v5iWaJsrxmg. In other case, the "key" is between "=" and "&".
STEP 2. Open "About:cache" in a new tab
like this and click the List Cache Entries at Disk Cache Device
until you see this page
STEP 3. Push Ctrl + F on your keyboard and paste the video "key"
search the potential link to find the real youtube timedtext.. see the yellow highlight?? those are the important clue to get the right sub.. "timedtext" is name of youtube cc (subtittle) and "langs=en" is the language that you choose, it is ENGLISH sub.
If you think you find the right one, click it (good if you open it in a new tab)..
STEP 4. Click again the link (at the blue line)
until you get this list of sub
STEP 5. Save the XLS file with "save page as" and save at your PC. REMEMBER!! it not a srt file!! it still a XLS file.. you gave to convert it before.. how?? follow these steps...
STEP 6. Download Google2SRT *here* to convert the XLS file fo SRT
or download from mediafire here (updated)
STEP 7. Extract all the files and open the "run" file
If you see box like this, don't worry..
Wait (maybe for a minute) until you see this box
for some case, the real box maybe doesn't appear.. restart you computer and try again.. make sure that you didn't close or minimize it
the first "Triar..." is to input the XLS file that you want to convert, and the second "Triar..." is for the output file.. please NOTICE that the output file always ended by ".srt" (like on highlight)
STEP 8. Convert the XLS file by click "Ja!"
until this box appear
STEP 9. ENJOY IT
Copy the .srt file to a same directory with the video and make sure their (both video and .srt) names are same!!
THATS IT... ^^
are you still confuse?? leave me a comment or mention me on my twitter for fast response..
thx to eye @ d-addicts.com/forum for the tip
reshare by @egyliciouz
-do not take out without credit-
reshare by @egyliciouz
-do not take out without credit-
4 komentar:
I don't know how to say "Thank you so much" like I feel now!. Actually I'm Freelance Translator and I have to translate some videos from English to Arabic and it would take long hours to translate 30 munites video without text, however it is really fair to share my fees with you.. Best Regards, ..
Woahh.. I'm happy to hear that! Glad to know my post is usefull for you :D
Most welcome, but the problem now is that some of video files are not @ youtube. Like the following one @ 4hared, http://www.4shared.com/video/SGw50Bx3/01_-_Welcome_-_Cisco_Certifica.html. I searched for the same '32:45' video @ youtube but I couldn't find it, so I couldn't use your way @ the (4shared) video stream:)
Really, really thanks!! I was lost without a solution for this CC subtitles, you are a trully giver.
Posting Komentar