[NEWS] Kim Goo Ra Memberi Peringatan untuk G-Dragon

Pelawak Kim Goo Ra mendapat perhatian penonton atas peringatan yg ia berikan kepada leader grup Bigbang, G-Dragon.

Pada sebuah episode “Sebakwi“ MNC yg ditayangkan pada 27 Agustus lalu, Kim Goo Ra berbicara mengenai masa keemasan bagi Sung Dae Hyun, yg merupakan penyanyi dari sebuah grup legendaris R.ef yg aktif pada tahun 1990an.
Kim Goo Ra berkata, “R.ef dulunya sangat populer pada jamannya.“ Sung Dae Hyun menjawab, “Itu sudah sangat lama. Kim Tae Won selalu berkata kepopuleran kami seperti yang dialami G-Dragon saat ini.“ Lalu Kim Goo Ra berkata sambil bercanda, “Ada juga masa ketika aku merasa aku lebih populer daripada Michael Jackson.“ Dia menambahkan, “G-Dragon, Anda harus lebih kuat. Karena hal itu (kepopuleran) tidak akan selalu seperti ini.“

Source: TVDaily
Translated Kor to Eng by Rice @ bigbangupdates.com
Translated Eng to Bahasa by M.e

[NEWS] Park Myung Soo, "Saya Ingin Tampil Bersama GD dan BOM Saat Musim Dingin Nanti"

G-Dragon dan Park Myung Soo mengadakan reuni Team GG mereka pada konser perdana 2ne1, yangmana mereka menampilkan lagu mereka, "Havin an Affair" bersama Park BOM.

Dengan menggunakan pakaian hitam dan putih, mereka menarik perhatian 4000 fans. Bersama Park Bom, yang menggunakan gaun mini hitam, penampilan mereka sungguh menghidupkan suasana konser.

Park Myung Soo berkata, "Sudah cukup lama setelah terakhir kali saya bertemu GD dan Park Bom di IC. Saya sangat senang. G-Dragon dan saya tidak pernah saling berhubungan lagi setelah acara tersebut, tetapi akan sangat baik juka saya tetap berteman dengannya. Sekali lagi terimakasih untuk G-Dragon."

G-Dragon, "Saya sudah menyaksikan 2ne1 dari dekat bahkan sejak kami masih muda dan saya sangat sengan ketika diundang untuk konser mereka. Saya sangat terpesona dengan panggungnya sampai-sampai saya lupa bahwa saya harus tampil juga."

Park Myung Soo menambahkan, "Sekarang sedang musim panas dan saat musim dingin nanti, saya akan mengajak G-Dragon dan Bom untuk tampil bersama lagi"

Sumber: Nate
Kor-Eng by Rice @Bigbangupdates
Eng-bhs by M.e

[NEWS] DAESUNG BIGBANG Divonis "TIDAK BERSALAH"!!

Pada 29 Agustus, Daesung BIGBANG telah menerima vonis "tidak bersalah" untuk kasus kecelakaan mobilnya yang terjadi 31 Mei lalu.

Setelah meninjau kasus ini, jaksa memutuskan bahwa tidak terdapat cukup bukti kuat untuk menentukan apakah pengendara sepeda motor, Hyun, masih hidup atau telah meninggal sebelum ditabrak oleh Daesung. Mereka juga tidak dapat mengesampingkan kemungkinan bahwa si pengendara sepeda motor, yang berada dibawah pengaruh alkohol (dengan tingkat alkohol dalam darah 0,186%), bisa saja meninggal karena tabrakan dengan lampu jalan sebelumnya, yang mengakibatkan kerusakan parah pada wajah, leher, dan punggung..

Seseorang dari pihak kepolisian, Yung Deung Po, melakukan investigasi lanjutan atas hasil otopsi korban, mengadakan sesi pertanyaan tambahan dengan Daesung, dan ia telah menganalisis video kotak hitam sebelum mencapai putusan hari ini.

Juga, pada sidang juri yang diselenggarakan pada 25 Agustus, semua dari sembilan anggota komite setuju untuk membebaskan Daesung dari dakwaan.

Berdasarkan informasi di atas, mereka memberikan vonis "tidak bersalah" untuk Daesung.

Sumber: Star News via Naver + Soompi + 10.asiae.co.kr
Diterjemahkan oleh: AKP (Kor-Eng)

Eng-bhs + editted by M.e (eng-bhs)

[MV] 2NE1 “Ugly“ Japanesse version.. 27/08/11

sr: 2ne1 @yt
DO NOT REUPLOAD!!
just share the original link

[MV] Super Junior “Superman“ RELEASED 26/08/11

Sr: SMTOWN @YT

do not reupload this video!! Just share with the original link

IS IT THE BEST WAY TO RESPECTING THE RULES??

I found this one on August 20th, 2011. one simple “creepy“ thing, but it showed how bad our “careless“ culture.. It just one example of billion stupid-way we‘ve used to respecting the rules.. could you tell me, what is the best expression for this? laugh? Or…..?

[NEWS] Park BOM 2NE1 akan berkolaborasi dengan Kakaknya di Konser ‘NOLZA‘

Telah dipastikan bahwa Park BOM 2ne1 akan membuat pertunjukan spesial bersama kakak perempuannya, yang merupakan pemain cello terkenal, Park Go Eun, saat konser “NOLZA“ mendatang!

Seorang perwakilan dari YGe menyatakan, “kami punya punya banyak kartu tersembunyi (kejutan rahasia) yg akan kami keluarkan pada konser NOLZA dan salah satunya adalah kolaborasi Park BOM dengan kakak perempuannya.“

Perwakilan tersebut melanjutkan, “Park Go Eun adalah pemain cello terkenal yg mana kemampuannya telah diakui di Korea dan di dunia. Ia sudah beberapa kali mengadakan solo konser dan bersedia melakukan pertunjukan spesial ini ditengah2 jadwal sibuknya demi memeriahkan konser pertama 2NE1.“

Park BoM sebelumnya pernah memuji kakaknya melalui akun me2day nya sehabis menyaksikan konser solo kakaknya, yg mana pada saat itu kakaknya membawakan lagu ‘You and I‘ miliknya.

Pada saat konser ‘NOLZA‘, Park Go Eun sekali lagi akan membawakan lagu tersebut sementara Park BOM akan menyanyikannya.

Park Go Eun adalah lulusan dari Peabody
Institute - Universitas John Hopkins. Sedangkan.Bom berhenti dari.universitas yg sama saat 2NE1Tv sesi pertana, dimana ia menceritakan bahwa ia pernah latihan menyanyi di ruangan khusus yg di sana.

Source + Photo: Money Today via Nate
Diterjemahkan oleh M.e

[NEWS] Dimana Rumah Makan yang Biasanya dikunjungi BIGBANG??

Seperti yg kita tahu, K-Pop sudah mulai populer di Jepang, sehingga tidak sedikit fans yg penasaran dimana para artis tersebut makan dan dimana tempat favorit mereka.

Berikut ini adalah rumah makan yang biasa dikunjungi para anggota Bigbang:

1. ) Smokey Saloon di Itaewon


Burger terkenal yang terdapat pada Smokey Saloon termasuk makanan cepat saji yg mewah di Seoul. Setiap burger dibuat dari steak khusus yh disajikan dengan selada, daging asap, keju, dan telur, tergantung menu pilihan Anda. "Ambulans",  hamburger berukuran besar dengan keju, adalah yg paling populer.
Mereka menggunakan waktunya untuk memasak dan menservice, jadi sungguh berbeda dari restoran cepat saji biasa di Seoul.
Address: 123- 5 Itaewon-dong, Yongsan- gu
Website: www.smokeysaloon. kr

2) Abiko Japanese Curry and Rice Shop di Hongdae

Dengan menspesialkan pada Kare Japanese, Abiko membiarkan adan menciptakan kare-tanpa penyedap sesuai selera anda. Pilihlah kare favorit Anda dengan level kepedasan, campuran isi (daging, udang goreng, potongan ayam, dll) sesuai keinginan, lalu nikmatilah! Kare daging dengan telur dan potongan ayam adalah kombinasi yg paling populer disana.
Pemilik dari Abiko adalah Song Baek Young 1TYM. Baru2 ini melalui akun twitternya, Taeyang mengupload fotonya bersama G-Dragon saat sedang makan bersama.

Address: 356- 1 Seogyo- dong Mapo-gu
Website: http:/ /www. abiko.kr /

3) Pasar Ikan Mapo/Mapo-
susan (마포 수산) di Hongdae

Ini adalah kedai sashimi di dekat gedung YGe dan anggota Bigbanh sering pergi ke sana.

Address: 157- 1 Sangsudong, Mapo-gu

Translated by Noriko @ bigbangupdates.com
Translated to Bahasa by M.e
Additional info from CNNGo, HiExpat , Konest, SeoulFB

[TRANS] Seungri, “Aku Tidak Ingin Kalah“ (Barefoot Campaign)

Bahkan aku memiliki keinginan yang besar untuk menang dan itu sebabnya nama "Seungri" (Kemenangan) diberikan untukku.
Jika orang mengatakan bahwa aku tidak bisa melakukan sesuatu, aku ingin melakukannya. Jika mereka masih mengatakan aku tidak bisa melakukannya, aku bahkan semakin ingin melakukannya. Jika tidak ada apa-apa lagi yang bisa aku lakukan, maka air mataku akan jatuh. Aku pikir itu adalah jiwa muda.
Bukanlah orang-orang yang mengikuti aturan, tetapi orang-orang yang memenuhi semua harapan mereka dengan semangat muda dan energi. Aku berharap aku dapat menikmatinha setiap saat dan tetap bahagia selamanya dalam kondisi apapun.


Translation from: jwalkervip.tumblr .com
Translated to Bahasa by M.e

[TRANS] G-Dragon, “Masa Muda Seperti Sebuah Sepeda Motor“ (BarefootCampaign)

Orang dewasa mengatakan bahwa sepeda motor sangat berbahaya dan memberitahu kami untuk tidak mengendarainya, tetapi bukankah anak-anak tetap mengendarainya? Mereka bahkan berlomba untuk menggunakan kecepatan (alias ngebut). Tampaknya masa muda juga seperti itu. Anda berada pada usia dimana Anda tidak ingin melakukan hal-hal yang diizinkan dan justru ingin melakukan hal tidak boleh Anda lakukan. Ketika Anda berada di atas batas kecepatan, Anda mungkin akan kehilangan segalanya. Anda bahkan tidak tahu arah yang benar, bergerak maju secara membabi buta dan akan ada banyak putaran serta belokan di sepanjang jalan.

Sekarang ini aku sedang mengalaminya dan menjadi seorang penyanyi seperti ini ternyata mengharuskanku untuk tidak terlalu masuk akal. Aku tetap merasa khawatir. Aku berusaha untuk melakukan sgalanya tanpa ragu-ragu, tapi saat ini aku perlu mempertimbangkan semua pilihanku lagi.
Sepertinya ini adalah sebuah proses menuju kedewasaan, tetapi tampaknya tidak seperti yang seharusnya.

Translation from: jwalkervip.tumblr .com
Translated to Bahasa by M.e

[MV] BIGBANG Song for The North Face CF

The song was created by GD Bigbang and Kush.. released on 25/08/11

source: The North Face @fb
Vid credit as tagged